Tooth decay – Carie dentaire

La carie est une infection de la dent, une lésion de l’émail et de la dentine, provoquée par les bactéries présentes dans la plaque dentaire. La plaque dentaire est fabriquée par les bactéries qui s’y abritent et y prolifèrent.

Risques / Causes

Le danger à court terme est la perte d’une ou plusieurs dents, parfois après une pulpite ou un abcès. Une infection dentaire non traitée peut essaimer à distance car le nerf dentaire est relié à la circulation sanguine et donc aux organes vitaux.
Les malades atteints d’anomalie cardiaque courent un risque d’infection foudroyante (endocardite infectieuse).
Les sportifs risquent des problèmes articulaires et musculaires. Il existe un risque de fausse couche pendant le premier trimestre de la grossesse.
Les caries des dents de lait peuvent contaminer les dents permanentes sous-jacentes. Les infections dentaires non traitées provoquent aussi des sinusites.

L’émail dentaire est colonisé par des centaines d’espèces bactériennes, c’est le biofilm de la plaque dentaire. En l’absence d’un brossage régulier, la plaque ne cesse de se développer tandis que les bactéries contenues dans le biofilm utilisent le sucre apporté par l’alimentation pour forer la dent.

Si elles franchissent la barrière de l’émail, atteignent la dentine et pénètrent le nerf dentaire, la carie devient profonde et atteint le stade de la pulpite : une inflammation aigüe de la pulpe dentaire qui se traduit par une douleur insupportable. Une carie profonde non soignée peut évoluer en abcès.

Caries is an infection of the tooth, an injury of the enamel and dentin caused by bacteria present in dental plaque. Dental plaque is produced by bacteria that harbor it and proliferate.

Risks / Causes

The short-term danger is the loss of one or more teeth, sometimes after pulpitis or abscess. An untreated tooth infection can swarming distance because the dental nerve is connected to the blood flow and thus to vital organs.
Patients with heart abnormalities are at risk of overwhelming infection (endocarditis).
Sportsmen may joint and muscle problems. There is a risk of miscarriage during the first trimester of pregnancy.
Caries of milk teeth can contaminate the underlying permanent teeth. Untreated dental infections also cause sinusitis.

Tooth enamel is colonized by hundreds of bacterial species, the biofilm of the dental plaque. In the absence of regular brushing, the plaque continues to grow while the bacteria in the biofilm using the sugar supplied in the diet for drilling the tooth.

If they cross the barrier of enamel, dentin reach and penetrate the dental nerve, decay becomes deep and reached the stage of pulpitis: acute inflammation of the dental pulp resulting in unbearable pain. Untreated decay can develop into deep abscesses.